В Азербайджане проживает самое большое число этнических русских на Южном Кавказе. Они сохранили свою идентичность и культуру, языковую и религиозную самобытность. В Азербайджане не переименованы русские названия сел. Например, в Исмаиллинском районе находится знаменитое село Ивановка, Гедабейском - Славянка, Масаллинском – Калиновка, Губинском – Алексеевка, Владимировка и ряд других.
Для российских соотечественников, проживающих в Азербайджане, безусловно, очень важным является вопрос использования родного языка. Прежде всего, конечно, важно получение образования на родном языке.
Нужно отметить, что это вопрос образования на родном языке для национальных меньшинств настолько важен, что он нашел отражение в ряде документов ОБСЕ. Например, в документах Совещания по человеческому измерению ОБСЕ, Копенгаген, 1990 г., отмечается, что лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую и религиозную самобытность и поддерживать и развивать свою культуру во всех ее аспектах не подвергаясь каким-либо попыткам ассимиляции вопреки своей воле. В частности, они имеют право: свободно пользоваться своим родным языком в личной и общественной жизни; создавать и поддерживать свои собственные образовательные, культурные и религиозные учреждения, организации или ассоциации которые могут искать добровольную финансовую и другую помощь, а также государственную поддержку в соответствии с национальным законодательством; исповедовать свою религию, в том числе приобретать, обладать и использовать религиозные материалы и осуществлять религиозную деятельность в области образования на своем родном языке.
Гаагские рекомендации оговаривают право членов национальных меньшинств получать на родном языке также и высшее образование: «Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам должны иметь доступ к высшему образованию на их собственном языке, когда они показали потребность в этом и когда это обосновано их численностью. Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут также искать пути и средства для создания собственных учреждений высшего образования.
Следует отметить, что после обретения Азербайджаном независимости школы с обучением на русском языке или с русским сектором продолжают работать, хотя их количество, естественно, по сравнению с советским периодом сократилось.
Русский язык повсеместно присутствует в системе образования – начиная с детских садов, школы и кончая вузами. Почти в четырехстах средних учебных заведениях преподавание ведется на азербайджанском и русском языках, а в 16 школах - только на русском. В 27 университетах страны процесс преподавания идет также на двух языках. Число учащихся и студентов, обучающихся на русском языке, превышает 100 тысяч человек. В последние годы наблюдается рост приема учащихся в русский сектор - как в средних школах, так и в вузах. Причем основная часть поступающих – это азербайджанцы, которые получают образование на русском языке.
В Баку функционирует один из крупных центров обучения русскому языку – Бакинский славянский университет, открыты филиал Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова и филиал первого Московского медицинского университета им. Сеченова. В Баку действует и пользуется огромной популярностью Русский драматический театр имени Самеда Вургуна. В Азербайджане издаются более 50 газет и журналов на русском языке, много электронных СМИ на русском языке, распространяется большое количество российских периодических печатных изданий.
Важную роль в сохранении культурного и духовного наследия, обычаев и традиций русской общины играет Русская православная церковь. В Азербайджане в настоящее время действуют: в Баку Кафедральный собор Святых Жен-мироносиц, Собор Рождества Пресвятой Богородицы, Михайло-Архангельский храм; в Гяндже - Александро-Невский храм, в Хачмасе - Свято-Никольский храм, в Сумгайыте - Молитвенный дом в честь преподобного Серафима Саровского. В 2013 году на территории Кафедрального собора Святых Жен-Мироносиц в Баку был открыт Православный религиозно-культурный центр, построенный при содействии Правительства Азербайджана.
«Русский язык не является государственным в Азербайджане, но де-факто это второй язык, язык общения, разговорный язык. В Азербайджане действуют 16 школ, где преподавание ведется только на русском языке, а также 380 школ, в которых русский язык преподается помимо азербайджанского. Помимо этого есть три православные школы, что еще раз говорит об Азербайджане, как о толерантной стране», - сказал глава Россотрудничества в Азербайджане Валентин Денисов в ходе видеомоста Баку-Москва.
Следует отметить, что очень часто в Азербайджане, особенно в Баку, при устройстве на работу требуется и знание русского языка. Поэтому даже те, кто получает образование на азербайджанском языке, стараются учить русский. Кроме того, русский язык открывает большие возможности для изучения своей специальности. На русском языке издается очень много литературы, в том числе по самым различным специальностям. И с иностранных языков, в том числе английского, больше переводов доступно на русском. Далеко не все книги, необходимые студентам, переведены на азербайджанский, поэтому русский язык становится для них просто необходимым.
Кроме того, во многих школах с обучением на азербайджанском языке изучается русский язык. Причем, из года в год в Азербайджане растет интерес к русскому языку. Об этом свидетельствуют, в частности, итоги завершившейся недавно VIII Республиканской олимпиады по русскому языку и литературе. В этом году в нем приняло участие рекордное количество учащихся, представляющих даже самые отдаленные регионы страны. Олимпиада проводилась в таких городах, как Баку, Балакян, Гобустан, Губа, Гянджа, Лянкяран, Масаллы, Мингячевир, Товуз, Уджар, Шеки, Ширван, Исмаиллы и Нахчыван. Если в первой олимпиаде принимало участие всего 40 школьников, то в этом году приняли участие более 1300 учащихся 7–8 классов из 347 азербайджанских школ 53 регионов Азербайджана. Впервые в ней принимали участие и курсанты Нахчыванского военного училища имени Гейдара Алиева.
Награждение победителей олимпиады состоялось в Бакинском Славянском университете 6 июня – в день рождения А.С.Пушкина. В этот день также отмечается День русского языка.
В этом году олимпиада по русскому языку была посвящена Году российского кино, Году мультикультурализма в Азербайджане, 25-летию Содружества Независимых Государств и Году образования в СНГ. Ее организаторами выступили посольство РФ и представительство Россотрудничества в Азербайджане, Министерство образования Азербайджана и Ассоциация преподавателей русскоязычных учебных заведений Азербайджана.
Посол России в Азербайджане Владимир Дорохин, выступая на награждении победителей, отметил большое количество участников олимпиады. «Я очень рад этому, ведь олимпиада это не политическая программа, в действительности она демонстрирует потребность азербайджанского народа в русском языке, — сказал Дорохин, который и вручал награды школьникам, занявшим первое место. – Я хочу особенно отметить, что в Азербайджане столько русского языка, сколько его нужно азербайджанскому народу. В этой стране русский язык развивается на естественной почве, и поэтому он будет изучаться и дальше».
Н.НАГИЕВА
2016-06-10
http://www.novoye-vremya.com/w61156/%E2%80%A6/#.V-4O_fmLSUl